1月28日　Let’t speak English !

あなたは英語が話せますか？

雅の家もグローバルになりつつあります。

先日の感謝祭でも、スタッフが海外のお客様と英語で

会話している姿が見受けられました。

私が担当するお客様にも、何組か海外のお客様がいらっしゃいます。

ご主人様か奥様のどちらかは日本人なので、

打合せにはそれほど困る事はありませんが、

ご夫婦の会話が英語になったりすると、頷きながら聞くばかり。

先日お伺いしたOB様のお宅での出来事です。

日本人の奥様不在の中、ご主人様とだけの打合せでした。

初回の現地調査でしたので、それほど詳しいご説明はなかったのですが、

それでも会話は日本語と英語でなされます。

「Hi、Nice to meet you 」とフレンドリーに迎えて頂き、

自己紹介は何とか英語でして、握手して、それとなく英語を使ってみて、

「おぉ？英語できるの？」みたいな感じになって、英語で話しかけられたら、

「アイキャンノットスピークイングリッシュ」(笑)

ご主人様も日本語で一生懸命伝えて下さるので、

私も分かる範囲の英単語を返します。

単語のキャッチボールです。

私の知ってる建築的な単語は、コンセントの事は「プラグ」という事。

もちろん、打合せの中にも出てきました。

新鮮な打合せで、とても楽しかったですね。

何とかコミュニケーションはとれるもんだと、自分に驚きましたね。

でも途中で気になったのが、この言葉はビジネスとして失礼にあたらないのか？？

と思いながらも、まだそれ以前の話かと、その気になってる自分が恥ずかしい。

最後は携帯番号も交換し、その後、LINEでお礼の文章を頂き、

途中で分からなかった話の補足も頂きました。

英語で返信しようと、Google先生に翻訳してもらいながら、

お返事させて頂きました。

話せない・出来ない・ではなく、楽しむことが一番だと感じました。

でも、話せるスタッフに同行してもらう方がスムーズだとも思いますけどね。(笑)